Mishná
Mishná

Musar sobre Pirkei Avot 2:13

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הֱוֵי זָהִיר בִּקְרִיאַת שְׁמַע וּבַתְּפִלָּה. וּכְשֶׁאַתָּה מִתְפַּלֵּל, אַל תַּעַשׂ תְּפִלָּתְךָ קֶבַע, אֶלָּא רַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים לִפְנֵי הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר (יואל ב) כִּי חַנּוּן וְרַחוּם הוּא אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וְנִחָם עַל הָרָעָה. וְאַל תְּהִי רָשָׁע בִּפְנֵי עַצְמְךָ:

R. Shimon dice: Preste atención a la recitación del shema [para recitarlo en el momento apropiado] y de la oración [para recitar cada oración en el momento apropiado]. Y cuando ores, no hagas tu oración algo rutinario, [pensando para ti mismo: ¿Cuándo puedo liberarme de este deber? O: una tarea fija, como alguien que se encarga de recitar un capítulo o una sección (cada día), en cuyo caso lo convierte en una simple recitación y no en una súplica como (lo hace) alguien que implora misericordia], pero la oración debe sea ​​(la imploración de) misericordia y súplica ante el Señor, como está escrito (Yoel 2:13): "Porque Él es un Dios misericordioso y misericordioso, que retiene la ira y es abundante en misericordia y se arrepiente del mal". Y no seas malvado contigo mismo [es decir, no hagas algo que hoy o mañana te hará incriminarte a ti mismo. Rambam explica: No te consideres malvado, ya que eso te hace completamente corrupto. Y he escuchado: No te vuelvas malvado en este asunto de separarte de la congregación (2: 4) y estar solo.]

Shemirat HaLashon

And if so, how much should one be ashamed of himself when he knows in his soul that he is the cause of the machloketh. For if one's friend calls him "wicked," even between the both of them [i.e., not in public], where he is not put to [public] shame because of this, still, he will pursue him to his very life because of this. How much more so, this one, who caused himself to be called wicked because of this [machloketh] — how much shame and humiliation will be his lot above thereafter, when his [formerly] good name is bruited thus above in the Heavenly assembly before thousands of thousands and tens of ten thousands of holy encampments! As the holy books write, all of a man's affairs are proclaimed and publicized above in the presence of all [aside from his punishment for the machloketh itself]. And this is the intent of (Avoth 2:13): "And do not be [called] wicked in your own presence."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente